作者介紹
陳輝龍

祖籍北京，基隆生。曾任職許多媒體，並創辦許多新媒體。現專職創作。著有小說《單人翹翹板》、《不婚夫婦戀愛事情》、《那些人，那些事，那些季節》、《寫給C》、《每次三片》、《南方旅館》、《雨中的咖啡館》和《照相簿子》、《摩登原始人》、《規矩游街幫》、《情緒化的情節》、《今天天氣晴朗》、《目的地南方旅館》等書。

KKBOX專欄──陳老闆唱片偵探社：www.kkbox.com/tw/tc/nopage.shtml
螞蜂窩──D級旅途：www.mafengwo.cn/traveller/author.php?id=142
豆瓣：www.douban.com/people/canchen/
譯者介紹

陳老闆唱片行

有沒有午夜之月？

上個月出版了新小說（其實是十年前的四本絕版小說合體）後，有人Mail問我：「……在P.171『學姐』那篇開頭提起Bill Evans的鋼琴獨奏曲〈午夜之月〉，因為你沒有露出原文名稱，本人為Bill先生的忠實聽眾，Evans的CD出版發行過的，幾乎全數購齊，但是，就是找不到可能是的曲子，希望陳先生能看在本人為首批購書讀者的面子上，撥空解答。……X敬上」

說實話，有時小說是小說，現實是現實，但，即使身邊親近的人，居然都會問起離奇的疑問，更何況像這位Bill的頭號粉絲，想必，他一定急死了，才會寫信詢問，因為，他應該也猜的到，我可能不會回答。（我確實沒回答過我那架在遙遠中國北京Blog的信件）不過，做為同樣熱愛Evans的同好來說，他困惑的心情可想而知。

「其實，並沒有這首曲子，這完全是為了小說氣氛而編造出來的中文偽作品。」一度想用這樣一句簡短的話，來回答這位叫X的先生或小姐的問題。只是……我這樣回答他（她），可能會引發對方的殺意吧……？

好，感謝上帝，適時在這華人最大的合法音樂網站上，要開始寫關於Jazz這種偏門音樂的小感想，我想了一大堆關於Bill大叔的事情，剛好可以一併說出，也等於跟X分享了Bill同好的心得。同時也希望對X，與其他有著同樣迷惘的朋友有所交代。Amen～

「純粹以情感的力量來說，很少人能比得過Bill Evans。」這話真是簡直是真理般的描述，當然，這句話不可能是我說的，而是文筆流暢的前洛杉磯時報爵士專欄作者Dirk Sutro的肺腑之言。他曾建議要收藏《Sunday At The Village Vanguard》和《Waltz For Debby》這兩張專輯，乃入門之必攜品。關於這種建議，個人沒什麼意見。沒聽過的或許可以試聽看看。因為，今天我們要聊的，遺憾的是沒這兩張。

說真的，當時小說場景確實有首我非常偏愛，而且，可能也是Bill自己非常鍾情的Solo鋼琴曲，那就是〈Midnight Mood〉，分別被收進《Alone》（1968）這驚世孤絕名盤與《Homecoming》（1999）的還魂絕作裡面。小說為了提高一位不可思議的女知識份子乩童的情境，我把原文的「Mood」改成「 Moon」，用中文（並且是題目）來說就很有種本土的力道，對小說來說。因此，還是真有這首曲子的。我第一張Bill的黑膠就是《Alone》，當時剛剛當了某大傳媒的高幹，出差東京，在澀谷的Tower唱片櫃檯結帳時的激動，至今難忘。同樣的，據說當年的Bill也是非常激動到不行，根本不用藥物就開心的頂點，因為，葛萊美獎把最佳專輯給了《Alone》。關於他的開心，應該是美國社會對他在這張的用心做出了100%的肯定吧……。他在LP的解說，也寫了一些可能是藥物戒斷時的心境，果然，安靜的Solo得到鼓掌。

如果有所謂：「最高尺度的爵士鋼琴獨白演繹版本」的話，那麼收在《Alone》裡的〈Midnight Mood〉的毫無疑問就是近滿分的，無論指法錄音表情，幾乎像是用奈米微剪接一樣，細膩到連大部份的音癡都會驚訝不已。並且每次聽，都有新發現，不是專業音符的部分，而是音符連接成的氣氛。這種聽的直覺完全沒辦法騙人，並且與音樂無關，也與音響無關。

相反的，如要選出一首錄音效果不及格的鋼琴曲，那〈Midnight Mood〉居然又要進榜。在Bill過世...