她是紀瓊，出身台中大雅地方望族，從小即接受完整的日式教育，擁有優雅的氣質與堅定的榮譽感。她曾就讀彰化女中與台中師範專門學校，至今尤以身為彰女校友為榮。



民國59年，紀瓊女士取得映月古流教師資格，開始教授花藝課程，迄今40餘載。民國93年，她更成為「映月古流」台灣支部第二位家元代。家元代相當於民間企業總經理，因此，除了花藝上的成就，紀瓊女士更讓「映月古流」在台灣開枝散葉、發揚光大。



映月古流於1896年由日人御子芝美幸創立，取「掬水月在手，弄花香滿衣」的意境，以風格典雅、線條優美見稱，在日本頗負盛名。而且，映月古流也走儒家風格，非常注重個人品德與倫理道德。



從日式教育中培養出來的榮譽感，讓紀瓊女士成為人人敬佩的老師；而映月古流「弄花香滿衣」的意境，更成了紀瓊女士這一生因發揚花藝而榮譽滿身的最佳寫照。



然而，紀瓊女士看似順遂的一生，實則經歷了諸多風風雨雨。國民政府來台後的土地政策，剝奪了紀家諸多恆產；明哲保身、小心翼翼地躲過228悲劇，卻又躲不過白色恐怖的衝擊。而夫婿早逝與白髮人送黑髮人的悲痛，更在紀瓊女士心中留下難以抹滅的傷痛印記。



映月古流的花藝傳承，為紀瓊女士的生活留下永恆的美麗與香氣；而她的傳奇人生，也具體而微映照出台灣百年歲月的動盪與滄桑。

 

作者介紹
口述/紀瓊

民國12年生，出身台中大雅地方望族。日治時期就讀彰化女中與台中師範專門學校，畢業後擔任小學教師。後因無法認同國民黨政府的教育理念，遂辭去教職，在家相夫教子。

自年幼起，紀瓊女士即研習插花技藝，後來投入映月古流門下，取得教師資格。其後更在民國93年取得「家元代」資格，成為映月古流台灣支部掌門人，負責將映月古流的花藝精神發揚光大。

除了花藝之外，紀瓊女士也學習太極拳，擔任太極拳教師，並且在閒暇時光習字作畫，堪稱是文武雙全的女性典範。

撰文/蔡明憲

專業文字工作者，曾任職整合行銷公司與出版社，代筆過許多文宣作品與書籍出版，專訪過許多企業家與名人。訪談作品眾多，包括《恆春仁醫思想起》等書。譯者介紹

推薦序一：百年滄桑，優雅面對　　　　田秋堇

推薦序二：滄桑的時代，美麗的印記　　李敏勇

推薦序二：澤被永世，代代留香　　　　翁金珠

楔子：誠懇優雅的台灣魂　　　　　　　蔡明憲



1  稻花紛飛的童年往事

日治時代的大雅紀家╱無憂無慮的快樂童年╱從大雅轉學到台中市╱在台中市念公學校的記憶



2  學藝精進的中學時光

考上第一志願，為家族爭光╱彰女四年，充實的學習生涯╱那段美麗的青春歲月╱彰女生活與日式教育學風



3  莘莘學子到為人師表

往昔美好的教育風範╱戰雲密布中，考上師範學校╱當師資養成碰上時代變局╱送菜到校園╱我的語言觀



4  初為人婦的家庭喜悅

媒妁之言成就姻緣╱新嫁娘的彰化快官印象╱先生的成長背景與資歷╱五子一女，教養有成



5  年輕時期的動盪歲月

日本戰敗，時局動盪╱生活動盪，祖產不保╱二二八夢魘╱白色恐怖歲月╱那年代的黑幕重重╱土地改革對我們的影響



6  含辛茹苦的家庭生活

從雲端跌落下來╱兄弟登山，各自努力╱我和兒媳的相處╱白髮人送黑髮人



7  文武雙全的教師生涯

從小感受花藝世界的美麗╱投入插花教育近半世紀╱映月古流與我的美麗人生╱學習太極拳，成就文武雙全╱書畫學習與人生學習



8  銀髮人生與生活感觸

終需服老，但心志堅強╱兒孫自有兒孫福╱我和孫子們的互動╱老年時光的另一種伴侶╱我和外傭的相處心得╱做人要有做人的格局╱對學運的一些看法╱人生總有一些堅持



尾聲：見證台灣百年的滄桑印記　蔡明憲

附錄：我們心中的紀瓊老師　五位學生口述，蔡明憲撰文

 

田秋堇、李敏勇、翁金珠　感動推薦

【內文試閱】無憂無慮的快樂童年
我對老家的回憶，隨著年紀漸增，很多細節已記不得那麼清楚了，但我永遠不會忘記童年時那種快樂的心情。人家常說，教育要趁早，因為孩子的記憶最深刻；的確，我到今天都還可以想起那年頭，我們一群孩子無憂無慮、歡笑唱歌的模樣。
我老家是個大大的聚落，有很多戶人家都住在紀家的大宅院裡。宅院前面有個很大的廣場做為曬稻埕以及家人乘涼聚會的所在；穿過一進一進的廳堂，還有其他較小的庭院錯落分布著。白天，大人們在田裡忙活計或是處理宅院裡的各種事務；晚上，女眷們就彼此門戶互通，聊先生、孩子，男人們則在廣場納涼、講笑話、搏感情。
說起我們宅院的廣場，還真的不小，一點兒也不輸給學校操場。我們的田地廣，養的牛也比較多，所以經常有牛被牽進來休息。而院埕的兩頭則各有一個魚池必須定期換水，每到換水時會將池水抽乾，我們就可以一窺池底的奧秘─布滿石頭與泥濘還有許多的土虱。叔叔們會在池邊抓土虱，每抓到一隻，孩子便在旁邊叫好，然而，當叔叔吆喝小孩一起下去抓魚，我卻不敢下去，因為我腳上穿著皮鞋。那年代大部分的小孩都是赤腳的，我卻是一出生就有鞋穿。
當時對我們小孩子來說，最好玩的樂園就是圍著我們宅院那一望無際的田園了。只要我們看得到的土地，都是紀家的，所以孩子們可以在稻浪裡瘋狂地玩，不用擔心踩壞別人家的田。
說起來，我那時候真的太幸福了，得天獨厚的我，家境比一般孩子好，從來不知道什麼叫做煩惱；直到我年紀漸長，才比較能感受原來大部分的孩子並無法像我一樣整天玩樂。他們大多沒有鞋穿，小小年紀就要幫忙家事，許多人連上學都沒辦法。
小學四年級以前，我都在大雅當孩子王。那時候有很長一段時間，父親去台中市創業，家中沒人敢管我，讓我玩得更瘋。就算去學校念書，也是不做功課，一天到晚只想玩。我有四個叔叔，其中最小的叔叔，年紀沒很大，當時也才不到二十歲吧！我都叫他屘叔，他是主要負責照顧我的人。
那時我在校都不念書只想玩，老師家庭訪問時，對家中長輩數落我這樣不愛念書是不行的─一聽到進教室，動作慢吞吞，但一下課就衝得比誰都還要快。
聽了老師的指責後，屘叔很生氣地要我好好念書，不然就處罰我。我當下聽了，瞪大眼睛：處罰我？我可是家族的長女呢！誰敢處罰我？
看我如此冥頑不靈，屘叔氣得作勢拿起藤條說要打我，於是我拔腿就跑，一溜煙閃到田梗裡；才稍稍喘一口氣，一回頭，看到屘叔已經追上來了，嚇得我繼續跑。穿過稻浪，穿過菜園，不管怎麼跑，每次回頭都還是看到屘叔拿著藤條追在後面。當時我還真的嚇到了，我這千金之軀怎麼可以被處罰？一路跑啊……跑的，說實在，到了九十年後的今天，我也忘了後來怎麼樣了，應該還是屘叔放棄追我了吧？現在想想，那時候屘叔應該也只是作勢打我，不是真的要打，否則一個大人怎麼可能追不上一個小女孩？只是當年那段跑啊跑的記憶，如今回想起來，那種心情還是恍如昨日。

二二八夢魘
自從國民黨軍隊接收台灣後，整個社會變成一團亂。當時，我一個二十多歲女子晚上都不敢外出，就算白天也不敢在暗巷裡走，若有可能則盡量不出門，只往返於家中和學校。後來，我更辭掉學校教職，專心在家帶孩子。
原以為那已是最黑暗的日子，沒想到後來有更慘的，台灣發生了二二八事件。那真是很恐怖的日子，人民生活完全沒有保障，沒想到二十世紀竟然有個時代，在自己中國人血統的統治下，百姓可以隨時隨地被抓走，不用合法審判就可以被刑虐及槍殺。
我父親在日治時代和日本人關係很好，也到過中國做生意，當時就覺得時局不好，便躲了...